HonestExegesis

Mark 16:17-18

"And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;"
🔴 High complexity Layer 1 · 2 · 3 Central
QUICK VIEW

The text does NOT say:

  • It does not say that these signs are the only evidence of faith
  • It does not say that every believer will manifest all these signs
  • It does not say that these signs are mandatory for salvation

The text DOES say:

These verses, part of the 'Longer Ending of Mark' whose authenticity is widely disputed by biblical scholarship, describe signs that accompanied early believers. They do not establish a universal and mandatory norm for all believers at all times, nor are they the sole evidence of genuine faith.

FULL ANALYSIS

1 Biblical text
σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς,
Translit: sēmeia de tois pisteusasin tauta parakolouthēsei: en tō onomati mou daimonia ekbalousin, glōssais lalēsousin kainais,
2 Common use
These verses are foundational in Pentecostal and Charismatic movements to affirm the continuation of signs and miracles as evidence of the Holy Spirit's presence and the believer's faith. They are used to teach that believers should actively seek the manifestation of these signs (speaking in tongues, healing, deliverance) as a normal part of Christian life. In popular preaching, they are quoted to encourage believers to exercise 'spiritual authority' and expect miraculous results in their daily lives, often without mentioning the textual controversy.
3 The problem

Layer 1

The primary problem is textual authenticity. Mark 16:9-20, the 'Longer Ending of Mark', is not found in the oldest and most reliable Greek manuscripts (such as Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus). Most biblical scholars consider it not to be part of the original text of Mark. Quoting these verses without acknowledging this controversy is building a doctrine on an unstable textual foundation.

Layer 2

Even if accepted as canonical, the use of these verses ignores the historical context and purpose of signs in the New Testament. Apostolic signs had a specific purpose of authenticating the message and the messengers in the foundational stage of the church. Extending their application as a universal and mandatory norm for all believers at all times requires theological inferences that the text does not explicitly develop and that contradict the testimony of other Scriptures regarding the diversity of gifts and the nature of faith.

Layer 3

Pastorally, this use generates unrealistic expectations and spiritual harm. Believers who do not experience these signs may feel guilt, shame, or doubt their faith. A spiritual hierarchy is created based on the manifestation of gifts, rather than on the character of Christ. It can also lead to the pursuit of supernatural experiences over obedience and discipleship.

4 Literary context
Mark 16:17-18 is part of the section known as the 'Longer Ending of Mark' (Mark 16:9-20). This section is one of the most significant textual variants in the New Testament. The Gospel of Mark ends abruptly at 16:8 in the oldest and most reliable manuscripts. The Longer Ending appears to be a later addition, likely compiled from other gospels and oral traditions to provide a more complete ending to the book. Therefore, the 'literary context' of these verses is, first and foremost, the debate over their own inclusion in the canonical text. If considered part of the text, its immediate context is the Great Commission and the appearances of the risen Jesus, where the signs that will accompany the apostles and early believers in their mission are described.
5 Linguistic analysis
σημεῖα (sēmeia - G4592)
Signs, wonders, miracles.

The term 'signs' in the New Testament often refers to supernatural acts that authenticate a message or a messenger. In the context of the Gospels and Acts, these signs accompanied apostolic preaching to confirm the truth of the gospel. The text does not specify the duration or universality of these signs.

πιστεύσασιν (pisteusasin - G4100)
Those who believed, those who have believed.

The aorist participle indicates a punctual act of believing. The promise of signs is associated with those who have responded with faith. The text does not say that the *absence* of these signs negates faith, nor that faith *requires* the manifestation of all of them.

γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς (glōssais lalēsousin kainais - G1100, G2980, G2537)
They will speak with new tongues.

This phrase refers to the gift of tongues. In Acts, tongues are intelligible foreign languages (Acts 2). In 1 Corinthians, they can be angelic or human languages, requiring interpretation to be edifying. The adjective 'new' (καιναῖς) could emphasize the novelty of the phenomenon or simply 'different' from one's own. The text does not specify whether this is a gift for all or for some.

6 Historical context
The Gospel of Mark was likely written between 65 and 70 AD. The controversy surrounding the 'Longer Ending' (16:9-20) dates back to the early centuries of the church. Church Fathers such as Eusebius of Caesarea (c. 260-340 AD) and Jerome (c. 347-420 AD) were already aware of and discussed the absence of these verses in many ancient Greek manuscripts, especially those they considered more accurate. This indicates that the doubt about their authenticity is not a modern phenomenon but has existed since the earliest times of textual transmission. Despite this, the Longer Ending was included in the Latin Vulgate and most medieval translations, leading to its widespread acceptance until the rediscovery of older manuscripts in the modern era.
7 Interpretive perspectives

Patristic

Eusebius of Caesarea (c. 260-340) and Jerome (c. 347-420) are key witnesses to the textual controversy surrounding the Longer Ending of Mark. Eusebius, in his 'Questions to Marinus' (Ad Marinum, PG 22, 937-958), responds to the question of how to harmonize Mark 16:9 with the other Gospels, and notes that whoever wishes to set aside the passage may argue that in almost all manuscripts of Mark's Gospel—at least in the most accurate ones—the ending is found at the words 'for they were afraid' (Mk 16:8), since what follows does not appear at all in many manuscripts, or only in some. Eusebius does not himself reject the passage, but rather describes two available hermeneutical options. Jerome, in his 'Letter 120 to Hedibia' (Ep. 120, PL 22, 986-1002), reproduces almost verbatim the information from Eusebius, stating that the Gospel of Mark concludes, according to most Greek codices, at verse 8, and that what follows—including the account of the appearance to Mary Magdalene—is found in few Greek manuscripts. This direct dependence on Eusebius limits the independent value of Jerome's testimony. By contrast, Irenaeus of Lyon (c. 130-202), in his 'Adversus Haereses' III, 10, 6 (PG 7, 873), explicitly quotes Mark 16:19 as Scripture, constituting the earliest known patristic witness to the Longer Ending and demonstrating that it was already in circulation in the second century. Justin Martyr (c. 100-165), for his part, does not directly cite Mark 16:17-18, although some scholars have noted possible thematic echoes in his 'First Apology' regarding apostolic signs; however, these allusions are too general to affirm with certainty that he specifically knew the Longer Ending. Most later Fathers—including Ambrose, Augustine, and the author of the text known as the 'Ending of Mark' in the Old Latin versions—used the Longer Ending without questioning its authenticity, though without building central doctrines upon Mk 16:17-18, citing them rather as part of the narrative of apostolic signs.

Reformed

The Reformed tradition, following Calvin, has generally been cautious with the Longer Ending of Mark due to its dubious textual authenticity. Calvin himself did not comment on Mark 16:9-20 in his commentary on Mark, which is a significant omission. When addressed, these verses are often interpreted as a description of the signs that accompanied the apostles in the foundational era of the church, not as a universal norm for all believers at all times. Emphasis is placed on the diversity of the Spirit's gifts (1 Corinthians 12) and the sufficiency of faith without the need for mandatory external signs.

Interpretive tension: Tension within the Reformed system arises in reconciling God's sovereignty in the distribution of gifts (which may include miracles) with the cessationist stance that certain 'apostolic' gifts have ceased. While the text is disputed, the existence of miracles in Acts and the possibility of God working miracles today are not denied, but the interpretation of these verses as a universal and mandatory promise for all believers is rejected.

Arminian

The Arminian tradition, especially through John Wesley, has tended to accept the Longer Ending of Mark as part of Scripture, albeit with nuances. Wesley believed in the continuation of spiritual gifts and signs, but not necessarily as a mandatory manifestation for every believer. He emphasized the need for faith and holiness, and saw miracles as possible, but not as the defining norm of Christian life. The Arminian interpretation tends to view these verses as a promise that God can work through believers in supernatural ways, but not as a command for all believers to manifest all these signs.

Interpretive tension: Tension within the Arminian system can arise in balancing the belief in the continuity of gifts with the reality that not all believers experience these signs, and how this relates to God's will and the individual's faith. While the availability of gifts is affirmed, the implication that a lack of manifestation is always a failure of faith or a lack of divine will must be avoided, which the text also does not explicitly establish.

Contemporary

In Pentecostalism and the Charismatic movement, these verses are often read as a universal promise and a normative expectation for all believers. The continuity of all New Testament gifts and signs is emphasized, and believers are encouraged to actively seek the experience of speaking in tongues, healing, and deliverance as an essential part of an empowered Christian life. On the other hand, contemporary cessationist perspectives reject the textual authenticity of the Longer Ending and, therefore, its authority to establish doctrines on the continuity of signs. Even among continuationists, there is a debate about whether these signs are for all believers or are gifts sovereignly distributed by the Spirit to some.

8 Exegetical conclusion

DOES NOT SAY: Array

Mark 16:17-18 is part of the 'Longer Ending of Mark' (vv.9-20), whose textual authenticity is widely disputed by modern biblical scholarship and ancient patristic testimonies. The oldest and most reliable Greek manuscripts end the Gospel at 16:8. If this section is considered part of the canon, it describes miraculous signs that accompanied early believers in the apostolic era, authenticating their message. The text *does not* establish that these signs are a mandatory or universal experience for all believers at all times, nor that they are the sole or primary evidence of genuine faith. Rather, it describes manifestations of God's power that accompanied the initial expansion of the gospel.

The legitimate debate centers on two points: 1) The textual authenticity of Mark 16:9-20. Most biblical scholars conclude that it is not part of the original text of Mark, while others argue for its canonicity based on its inclusion in later traditions and its theological coherence with other passages. 2) The duration and universality of sign gifts. Even if the canonicity of these verses is accepted, there is a debate about whether these signs are a normative expectation for all believers in all ages (continuationism) or if they were primarily for the apostolic era (cessationism), or if they are gifts sovereignly distributed and not mandatory for all.

9 How to preach it well
First — Address the textual issue honestly. It is irresponsible to preach these verses without mentioning that their authenticity is widely disputed. Explain to your congregation why most modern Bibles mark them or place them in footnotes. This builds trust and teaches the congregation about textual criticism.

Second — If you choose to preach on them (with the textual caveat), frame the signs in their apostolic context. These signs accompanied the first believers to authenticate the gospel message in a foundational time. Do not present them as a universal and mandatory norm for every believer today.

Third — Emphasize the diversity of the Spirit's gifts (1 Corinthians 12). Genuine faith is manifested in many ways, not just through miraculous signs. Love, service, wisdom, teaching, generosity are equally (or more) important.

Fourth — Protect your congregation from guilt and shame. Do not imply that the lack of manifestation of these signs is a sign of lack of faith or a 'weak' Spirit. Faith is demonstrated in obedience, perseverance, and trust in Christ, even without visible miracles.

Fifth — Focus on the Great Commission in Mark 16:15-16 (which is found in the oldest manuscripts) and on the authority of Christ. The church's mission is to preach the gospel, make disciples, and baptize, trusting in God's power to transform lives, whether with or without spectacular signs.
10 Documented errors
  • Quoting the verse as if it were an undisputed part of the original text of Mark

    Origin: Popular preaching, charismatic/pentecostal movements | Layer 1
  • Teaching that the manifestation of these signs is mandatory evidence of salvation or genuine faith

    Origin: Certain branches of Pentecostalism and the Word of Faith movement | Layer 2
  • Generating guilt or shame in believers who do not experience these signs

    Origin: Popular pastoral, misapplied charismatic/pentecostal teaching | Layer 3
  • Ignoring the testimony of other biblical passages about the diversity of gifts and the nature of faith

    Origin: Selective exegesis in all traditions | Layer 2
  • Promising immunity to poisons or physical harm based on v.18

    Origin: Sects or extreme groups within Christianity | Layer 3

IF YOU ARE PREACHING THIS TEXT

  • Always mention the textual controversy of Mark 16:9-20
  • Do not use these verses to establish a doctrine of mandatory signs
  • Emphasize the diversity of the Spirit's gifts and the sufficiency of faith
  • Protect your congregation from guilt over the absence of these signs

RECOMMENDED RESOURCES

BR
A Textual Commentary on the Greek New Testament

Bruce M. Metzger

Detailed analysis of the textual evidence for the Longer Ending of Mark.

JA
The Gospel According to Mark

James R. Edwards

Commentary addressing the textual issue and the meaning of signs in Mark.

WA
Are Miraculous Gifts for Today? Four Views

Wayne Grudem, Richard Gaffin, Douglas Oss, Robert Saucy

Presents different perspectives on the continuation of miraculous gifts, relevant for the application of Mark 16:17-18.

WA
Systematic Theology: An Introduction to Biblical Doctrine

Wayne Grudem

Discussion on spiritual gifts and the continuationist stance, with attention to exegesis.